唐　杜牧

　　折戟沉沙铁未销，

　　自将磨洗认前朝①。

　　东风不与周郎便，

　　铜雀春深锁二乔②。

[作者简介]

　　杜牧(803年～805年)，字牧之，号樊川，京兆万年(今陕西省西安市)人。出身于世代官僚地主家庭。二十六岁中进士，为弘文馆校书郎。后来除在地方上做十年幕僚外，又在黄、池、睦、湖等州做过刺使，还曾在中央任过监察御史，膳部、比部及司功员外郎等职，终于中书舍人。著有《樊川文集》。

　　杜牧是晚唐一位著名诗人。青年时期的杜牧，怀有经邦济世之志，喜读兵书，为人刚直不阿，敢于指陈时弊。后来，由于卷入了牛李党争的政治漩涡之中，使他的政治主张未得旋展，终于堕入颓废享乐、纵情声色的生活里面。

　　杜牧在文学方面，主张文以致用，强调内容为主，形式为辅，提倡言之有物，朴实无华的文风;反对无病呻吟，片面追求形式。在晚唐追求浮丽柔靡的文坛上，他主张“本求高绝，不务奇丽”，以豪迈俊爽，拗峭清丽独树一格。他的七律和七绝都写得很成功，而七绝尤为凝炼、自然，很多名篇为后人所传诵。由于他在诗歌方面成就较高，后人把他与杜甫相提，称为“小杜”，或为李商隐并提，称为“李杜”。杜牧虽然写了一些进步诗篇，但也写了不少消极颓废、趣味低下的作品，这些含有糟粕的诗歌，应引起注意，给予批判。

　　[说明]

　　赤壁在今湖北武昌县西，长江南岸。一说在湖北嘉鱼县东北，又一说认为在蒲圻县西北。汉献帝建安十三年(二○八)，曹操在攻克荆州后，想长驱东下，进攻吴国。吴将周瑜联合刘备在这里大破曹兵，奠定了后来三国鼎立的局面。这首诗是感叹兴亡之作。一说它是李商隐的诗，但风格更近杜牧，恐不是李商隐的作品。

[注释解释]

　　①戟：古代的一种兵器。将：拿着。前朝：过去的时代。“未”，一作“半”。

　　②周郎：指周瑜。赤壁之战他年仅二十四岁，吴国人都叫他“周郎”。铜雀：即铜省台，建安十五年(二一○)曹操所建，故址在邺(今河北临漳县西)城西。二乔：当作“二桥”。《三国志·吴书·周瑜传》载，吴国的桥公有两个美丽的女儿，吴主孙策自娶大桥，周瑜娶小桥。这两句是说，当时周瑜如不得东风之助，战争的胜败，吴国的存亡，都会成问题(按：据《三国志·吴书·周瑜传》注引《江表传》载，当时周瑜采纳了黄盖的火攻之计，那一天正好东南风盛，风助火势，烧毁了曹军战船，吴军取得全胜)，所以作者这样说。

　　[周瑜简介]

　　中国三国形成时期军事家。字公瑾。庐江舒县(今安徽庐江西南)人。出身士族，少时与孙策友好。东汉兴平二年(195)起兵助孙策占据江东。建安三年(198)任建威中郎将，从孙策转战江淮，为开拓东吴疆域建立了巨大战功。孙策死后，周瑜以中护军职辅佐孙权。七年，曹操责令孙权送子为质称臣。孙权众臣犹豫不决，唯周瑜力主拒曹，并建议孙权占据江南，拥兵观变。十三年秋，曹操率军号称80万南下，并致书迫孙权投降。周瑜等分析局势，坚定了孙权与刘备结盟抗曹的决心，又自请为将，与刘备联军，大败曹军于赤壁，奠定了三分天下的基础。周瑜文武兼备，有雄才大略，赤壁战后积极筹划进图中原。十五年，卒于巴丘(今湖南岳阳)。

　　周瑜点将台

　　周瑜自幼与孙策交好，孙策于袁术麾下初崛起时曾随之扫荡江东。后来回去镇守丹阳。袁术心慕周瑜的才干，欲聘周瑜为将，但是周瑜以袁术难成大事而拒绝。其后设法投奔孙策，为中郎将，孙策相待甚厚，又同时迎娶有「国色」之称的二乔，成为连襟。孙策遇刺后，临终嘱咐孙权：「外事不决，可问周瑜。」，周瑜奔丧还吴与张昭一起共同辅佐孙权，并且举荐鲁肃等人，执掌军政大事。赤壁大战之前自鄱阳赶回力主拒曹，后于群英会戏蒋干、怒打黄盖行使离间计、最后指挥全军在赤壁袭击曹军取得胜利，并取得副都督程普的拜服与信任。赤壁大战之后，下南郡与曹仁相持，中箭负伤，与诸葛亮较计赛谋，定下假涂灭虢等计策，最后终于死于巴陵，时年三十六岁。死前上书举荐鲁肃代其位，孙权为其素服吊丧。周瑜性情开朗，气度宽宏，深得维恩显着。精通乐律，即使在醉酒时也能听出音律的错误。

[古诗翻译]

　　一支断戟沉落在江底，久远岁月也未能将它消蚀，

　　把它磨洗一番，认出是三国时代的兵器。

　　假如东风不曾给予你援助，

　　二乔都会被锁进铜雀台里。