[古诗翻译]迎仙客·七月-作者佚名

日期:2014-07-12 来源:佚名 点击
元 佚名

  乞巧楼,月如钩,聚散几回银汉秋。遣人愁,何日休,织女牵牛,万古情依旧。

[注释解释]

  ⑴乞巧:旧时风俗,夏历七月初七夜晚,妇女在月下穿针,向织女星祈祷,乞求智巧。

  ⑵织女牵牛:指织女星和牛郎星。牛郎星也叫牵牛星,是天鹰座中最亮的一颗星,它隔着银河与天琴座中的织女星遥遥相对,夏季晴朗的夜晚清晰可见。民间神话传说中,织女是天帝的孙女,与牛郎结合后,不再为天帝织云锦。天帝划了一道天河将二人隔开,只允许每年农历七月七日过鹊桥相会。

  简析
农历七月七日,相传牛郎织女每年的这天在天河相会。中国古代妇女,有在这天趁着月光引线穿针以乞求心灵手巧的习俗。这首小令赞颂牛郎织女永远不变的感情,他们“万古情依旧”,实在让人羡慕,而人间的离愁别恨,却难有休止的那一天。曲子表达了对美好爱情的向往。

  

(文章来源招生考试网,转载请注明原文出处: https://www.sczsxx.com/html/read/gushi/2014071234803.html)